賽鴿的致勝之路-冠軍們未曾透露的成功秘訣(連載29) @ 賽鴿領航員：金振山國際賽鴿中心部落格（阿里山下老黑）

賽鴿的致勝之路-

冠軍們未曾透露的成功秘訣

Champions-reveal---their untold secrets!

(連載29)

譯者：邱昱能（Toby Chiu）

原著：維克多.凡賽倫（Victor Vansalen）

尊重智慧財產權

校審：邱士純 (Sophia Chiu)

邱堃城（K-C Chiu）

【本期提要】

在前一期的文章當中，我們討論的是電解質。這個主題引起了相當廣泛的討論，也希望有效提供各位鴿友相關的知識。本期我們討論到了第六個和第七個主題，第六個主題是較具爭議性的抗生素，因為它是一體兩面的東西，使用的恰當與否將會左右愛鴿的健康、甚至是生命。下期第七個主題我們則談論到了愛鴿的頭部疾病，並且以一些知名冠軍賽鴿家的親身經歷，來告訴各位鴿友們如何正確的面對及預防這些疾病。現在，就讓我們好好的來討論一下…

主題六 ─ 抗生素：是朋友或是敵人？

當作者在賽鴿雜誌『Duifke Lacht』中讀到L‧邁西斯醫生在1993年2月所寫的一篇文章時，他已經將下一章節有關於頭方面的疾病內容寫好並打完字了。我引述他的答案來回答一位讀者有關頭部各器官疾病的問題。『對於這個麻煩的疾病，有可能是家族關聯的敏感性。因此，訊息根本不抱希望。關於這個疾病的勸導 (倡導)活動，以及所提到的神奇的藥劑與抗生素，這些通常帶有其相當的重要性，但是，有時相當天真的鴿主會抱著錯誤的期望。在沒有任何作假的情況下，在此我敢寫，關於這方面疾病的寫作應該只能由經驗豐富的獸醫來寫(通常是這個樣子)，而不是由無知不切實際的人、或是沒有知識背景的門外漢來寫。』就像台灣很多沒有養鴿子的人,代理拍賣,亂翻譯一通,養鴿子的鴿友,聽一些沒有養鴿子的人傳播語言！嗚呼！台灣鴿界！

比利時李爾市廣場鴿市

原則上，我沒有異議地同意邁西斯醫生的說法。假如由我來為鴿主負責一份運動雜誌，我不會支持我的員工參予追求轟動效應的題材，並且每週發行一次，有關於所有可能、或是虛構疾病的健康意見。我的看法是，對有歸巢能力的賽鴿的疾病評估，以及藥方開出來的必須藥物，都是獸醫(最好是專業的獸醫)的領域。

為了完整性，獸醫邁西斯醫生應該要加上他的理由，那就是，事實上，正好一些他的同事正有濫用藥物的情形，有不少藥物是他們開出來所謂的『預防藥物』— 抗生素。

在很久以前我就很清楚，某些獸醫在處理藥物上有營利的生意。我甚至不會建議邁西斯醫生應該重視他自己眼中的小缺點。我對他的工作不夠了解，因此我沒立場說；雖然我當然也遇過幾位他的客戶。而我可以確信的是，他一定可以從他許多同事的眼中找到缺點。

對大部分的獸醫來說，為賽鴿雜誌撰寫文章或許不是營利的生意。因為他們自己常常在稍稍挑釁(刺激)的情況下開出預防性抗生素的處方，但卻沒有先施捨給他自己的賽鴿來作客觀性的保證。

因此，就是這個問題 —是否他們有指出有害的副作用，例如抗生素抑制免疫力這個事實。

不，這並不只是由門外漢自己想出來而說出來的話。這些事實可以從一本被大力推薦，由德國獸醫科特‧佛吉醫生所寫的書，書上的一篇關於免疫抑制性藥物的章節中找到。

在此附上更多的缺點給讀者參考：

— 輕浮或無效地開出抗生素藥方會產生抗藥性，因為抗生素會激發抵抗細菌變型的發展。細菌是如何變得有抵抗性？嗯，這是因為細菌以很快的速度再生，而且可以產生蛋白質來破壞他們的攻擊者 — 抗生素。

最糟的是它們會在它們的基因碼中(他們的DNA)紀錄下這個特性，鴿友們可以在「名家的競賽與繁殖方法」連載中讀到更多關於這個的內容。

在美國奧勒岡州與鴿友鮑伯

— 頻繁的使用抗生素會導致的情況是，讓最強與最不能治療的細菌存留下來。超級感染就是在這種情況下產生的，而且，對於細菌不太有方法可以解決。

— 在這個階段中，要找出一個有效的抗生素機會很小。一個工作謹慎的獸醫會 (至少在懷疑的情況下)要求化驗室化驗出細菌類別，才能開出適量的藥物。

— 規律的抗生素治療促進其他致病的有機體的生長，例如真菌(黴菌)與酵母菌，這對良好的健康沒有貢獻。

— 從來沒有論述在同一群的許多抗生素間，會發生交互抵抗的作用(cross resistance)。一位和藹可親且年輕的女獸醫，在來找我聯繫前一本書時，已經為我證實了這個觀點。

— 舉例來說，上述的結果是現代廣泛的光譜抗生素，例如屬於知名的tetracycline這一科的doxycycline，會造成相同的抵抗性。一些鴿主將tertracycline視為健康治療的一種方法(想想Terramycin Egg Formula，一種與綜合維他命的結合)。比方說，doxycycline 有勝過其他tetracycline的優點，它表現出較少與鈣結合的傾向，鈣大量出現在砂礫與啄石中。

在作者的前一本著作『名家的競賽與繁殖方法』的“遺傳的抵抗性”這一章中，寫了“我確信你知道有些鴿主，常常因為他們獸醫的影響，當鴿子返回家裡時便一貫地取出抗生素。據說這樣做是用來預防鴿子生病(飼鳥病)，或其他的症狀。在獸醫迪佛斯博士(Dr. L. Devriese) 教科書中表示，不只有鴿主們自己反對繼續這種方式。在177頁中他寫了：『在競賽後，所謂的預防性抗生素的價值十分具有爭議性。在競賽後的隔天給鴿子預防性抗生素。這是在黑暗中完全地運作，沒有任何明顯的益處。這是一種企圖想藉著使用抗生素，來預防爆發不明病源體所引起的疾病。

這令人十分挫折。這些預防性抗生素只有在非常艱苦的比賽後，或是在賽後要長期待在籠子裡的鴿子上使用效果最好。』

我很開心能引述這篇在這個純真年代所寫的章節，特別是因為作者是位卓越的科學家。我知道在現實的生活中，很不幸地，現代的優勝者變得越來越被展示在藥局架上的商品所吸引，即使他們已經證實在使用少量藥物的情況下一切都進展得很好。就以抗生素與其他藥物來說，很明顯的，鴿主並沒有被仔細地告知。

鴿主只聽到藥物的好處。迪佛斯醫生(Dr. L. Devriese) 是一位科學的權威，而且對任何商業利益十分了解，他不會是唯一對這個情況感到驚慌不安的人。我有這樣可怕的感覺，我自己因為來自許多遊說團的壓力，對他們來說利益比有效的訊息更重要，賽鴿正處在危險、而且幾乎不可逆的路徑上。

譯者家父對於種鴿管理已堅持不使用抗生素多年,請參閱未來金振山賽鴿部落格中的金振山賽鴿秘訣連載.

在1981年譯者家父參加德國慕尼黑主辦的世界狼犬大會上，主席便以專家的研究結果,告訴各國代表回去轉告犬友，由於維他命與抗生素的濫用，在遺傳繁殖上出現了問題，在大會上的結論是告知不可濫用抗生素與維他命。國外的總會都會提供這樣的專家研究，並將大趨勢告知給全體會友，我們的總會呢？！支會呢？！賽鴿是一種運動，我們總希望台灣鴿界要爭氣！學習世界上最好的,而不要延續國外過去不好的經驗,如生長賀爾蒙,類固醇…

山西五台山夜宿塔願寺,與參觀法會盛況-約三千名和尚,尼師,喇嘛

舉例來說，假如我間接地發現一位優秀的優勝者以榖類餵食他的鴿子，這些榖類是為了下蛋的母鴿，可能包含了抗生素，而且一定含有球蟲病治療藥物；那麼，我想善良的人或許不了解他的用意。有人告訴過我，他的善意是為了讓他的幼鴿免於細菌與寄生蟲疾病。猜測優點是因為在訓練飛行中，損失可以維持在最低限度內。然而，仍然有一想不到的障礙。我已經提過的科特‧佛吉斯醫生，他的那本廣泛且最新的書值得最高的榮耀，他不僅將抗生素命名為抵抗力的抑制者，而且還完整地列出其他藥物，包括某些針對球蟲病的治療。即使是德國獸醫 (寫了一本關於鴿子的漂亮圖解書，但是包括了許多他的新產品的廣告)，他夠誠實，所以承認輕微的球蟲病發作最好不要治療，因為鴿子在無關緊要的感染程度時，有機會建立自己的免疫力。針對球蟲病有一種便宜的預防法(預防方法)，那就是保持鴿舍地面乾燥。同時，小心不要讓鴿子在別的地方，例如在頂樓的排水溝，被感染是明智之舉。

在70年代，當時我常常去我們根特大學的動物營養學部門，我定期與他們的專家雷米‧迪‧雪利佛博士(Remi de Schrijver)開會。當時我們在雞飼料上討論對於球蟲病的治療。在一場有趣的討論後，他做出了這個結論 — 花了一輩子的時間在擁擠的群落中生活，而沒有與外界的雞有所接觸的雞，與正常回到比賽籠子裡的鴿子之間並沒有分別。我應該毫無意見地聽從某些優勝者用抗生素餵食下蛋母鴿的經驗。我真心地希望我是錯誤的，但是我擔心他選錯了方式。他的幼鴿的傑出成果，可能只不過是傻瓜的金牌(fool’s gold)。我真的很擔心未來他的老鴿的競賽與後代繁殖的健康。