賽鴿領航員：金振山國際賽鴿中心部落格（阿里山下老黑）

小邱的Mark

賽鴿的致勝之路-

   冠軍們未曾透露的成功秘訣

Champions-reveal---their untold secrets!

             (連載33)

譯者：邱昱能（Toby Chiu）

 原著：維克多.凡賽倫（Victor Vansalen）

           金振山國際賽鴿中心版權所有(copyright)

      尊重智慧財產權

                         校審：邱士純 (Sophia Chiu)

邱堃城（K-C Chiu）

金振山父子於泰山頂峰

Looking for enlightenment about his mysterious eye drops.

續上期--與知名獸醫諾拔特‧彼得斯(Norbert Peeters) 討論關於『他神秘的”眼藥水”』。 

二、健康治療

彼得斯博士微笑著。因此，這是個提出艱困問題的好時機。

『諾拔特， 坦白告訴我，你是否以興奮的效果、或是以預防發生脫羽為目的來製造這個有名的眼藥水？』

『真希望有人肯好心地告訴我，到底是哪一種興奮效果是人們可以期望與皮質類固醇一起使用的！

並且預防脫羽？這是個副作用。是在純粹的巧合之後發現的。』

『你可以對這點詳加說明嗎？』

『我單純地以醫療的考量來規劃這些滴劑。主要是為了治療幼鴿的眼部潰瘍，也就是第三眼瞼感染的地方。對抗這個炎症意味著幼鴿的損失會更少，而且比賽結果會更好。

但是，要注意這些較好的結果並不是出自於興奮藥的效果，而是單純、簡單地出自於健康的鴿子。』

『你給你的顧客什麼樣的建議？』

『在放進籠子前，在每隻眼睛上點一滴眼藥水，並且在眼藥水還沒立刻消失前要小心注意這些鴿子。』

『接下來咧？』

『最好在一週內要使用眼藥水。我一般會建議一週三次。』

『假如我所了解是正確的，顧客告訴你他們發現了有使用眼藥水的鴿子，到了8月與9月競賽的時間會更長，這是因為還沒開始脫毛(換羽)的緣故？』

『是的，沒錯！換羽(脫羽)期的延緩完全是個免不了的效果，這是鴿主們自己發現到的。他們原來就持有眼藥水以確保鴿子有乾淨的眼睛與健康的身體。這就是為什麼他們使用眼藥水的次數高達一週三次…』---待續,下期將談到眼藥水的缺點