賽鴿領航員：金振山國際賽鴿中心部落格（阿里山下老黑）

賽鴿的致勝之路-

         冠軍們未曾透露的成功秘訣

Champions-reveal---their untold secrets!

             (連載39)

譯者：邱昱能（Toby Chiu）

 原著：維克多.凡賽倫（Victor Vansalen）

           金振山國際賽鴿中心版權所有(copyright)

 尊重智慧財產權

                        校審：邱士純 (Sophia Chiu)

邱堃城（K-C Chiu）

【前期提要】

        上一期我們和知名的獸醫諾拔特‧彼得斯討論到了他對愛鴿使用的神秘眼藥水。這個眼藥水是一種磺銨類藥物，雖然他不肯透漏真正的秘方，但是他提醒了我們，應該要避免使用沉澱型皮質類固醇。此外，我們還談論到了興奮劑的使用。而我們所得知的結論是：無論是其他什麼東西，不要嘗試類固醇。類固醇會損害肝臟，並且可以導致死亡。這些概念，提供給各位鴿友作參考。

主題九 ─ 健康、合適、體能狀況 

一、天生與養育

每個人都是他自己基因遺傳的產物，由染色體上的基因來決定。環境基因的影響，就字面上最廣泛的意義來說就是一個額外的因素。

  其中一項跟健康、合適及體能狀況有關的重要因素就是營養。要確定自己不要被那些是以主張營養跟賽鴿是沒有、或者不太有關係來成為焦點的搗蛋者給影響了。

        過去我曾經定期拜訪小鴿主。在些這『小』鴿主中，通常有『偉大』的天才(這是無可否認的)，但是至於一般合適的照顧，他們大部分的人都做得太晚的。他們之中有些人甚至沒察覺到，在超過他們村莊5公里範圍外的競賽場上發生了什麼事。

    這種情況正在開始改變中，不是因為鴿主數量的增加，而是他們的品質.資訊提高了。賽鴿不再是農民的休閒活動，對農民來說他們常常因為無知、露齒傻笑的門外漢而被誤解。相反的，在賽鴿本身具有的優點與缺點下，賽鴿已經發展成像鋼鐵般艱苦的比賽。賽鴿人必須被廣泛地喚起認知，否則會錯失比賽名次。反之，在過去比賽結果的延長可能不過維持幾小時到半天的時間而已，而現在比賽就是連續的到鴿子了。

    對新手來說，比賽並不件是容易的事。在參加比賽的同時，他已經置身在最終競爭的位置了，所以無論他是否願意，他都必須對抗半專業的人。

    在這個發展的基礎中，有兩項主要的因素：

—          所有的鴿舍要有品質較佳的鴿子

—          照顧的品質迅速地改善

想要保持在最佳狀態的人，必須不斷地

教育他自己。提供好資訊的主旨在於，

以『明星或傑出的人』的方法讓中等資質

的鴿主隨時跟上最新的潮流，如此之下，

業餘的賽鴿人與他們在同樣的立場上

相競爭。

金振山種鴿舍

這些日子以來，工業提供了不錯的飼料混合物與補給品。單就這點來說是個好點子。有些補給品的確有很大的價值。

    然而，我們不能假定補給品是完全為了鴿子與鴿主的福利而製造的。以所謂的飼料混合物來說。就成分而言，它們通常不符合目標的標準。在飼料的混合物中，大約40%的玉米是沒有用的。我會馬上回到這件事上並詳細的說明。

    經濟動機在這個生意上有重要的角色。很明顯地，廠商試著從中獲得利益。在自由的市場經濟上，這是個正常的現象。這不表示吹毛求疵的鴿主應該任意相信所有的空洞的口號。在所謂的『不含穀類(或指玉米)』的飼料混合物中，穀類的比例有時只是被小麥取代。然而，這種混合物是由50%的高梁與小麥所形成的！主要的問題是在於標價，標價是配製這項混合物的決定性因素，因為高品質的豆類植物價錢昂貴，會增加混合物的價錢。

    同時，我們將來看一看營養的各種層面。不，不只是基於經驗的評估，更不是在所謂『專家』的撲克臉下的虛張聲勢，而是基於那些一年接著一年得到冠軍的人以他們的實際經驗所印證的科學事實。

金振山每年的個人展

    親愛的鴿友們，假如遇到稍微困難關卡時，請不要只是放棄。我確定，我不會試著解釋我自己也不會遵行的複雜系統。作者法國的鄰居說：『Ce qui se concoit bien,s’enonce clairement』，或者大概的翻譯是，你相當了解的事情，你可以對其他人很清楚地解釋而幫助別人!